2 Samuël 13:13
Statenvertaling
Want ik, waarhenen zou ik mijn schande brengen? En gij, gij zoudt zijn als een der dwazen in Israël; zo spreek toch nu tot den koning, want hij zal mij van u niet onthouden.
Herziene Statenvertaling*
Want ik, waar zou ik mijn schande brengen? En wat jou betreft, jij zou zijn als een van de dwazen in Israël. Welnu, spreek toch met de koning, want hij zal mij aan jou niet onthouden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En ik, waarheen zou ik met mijn schande gaan? En gij, gij zoudt in Israel voor een dwaas gehouden worden. Nu dan, spreek toch met de koning, want hij zal u mij niet weigeren.
King James Version + Strongnumbers
And I, H589 whither H575 shall I cause ( H853 ) my shame H2781 to go? H1980 and as for thee, H859 thou shalt be H1961 as one H259 of the fools H5036 in Israel. H3478 Now H6258 therefore, I pray thee, H4994 speak H1696 unto H413 the king; H4428 for H3588 he will not H3808 withhold H4513 me from H4480 thee.
Updated King James Version
And I, where shall I cause my shame to go? and as for you, you shall be as one of the fools in Israel. Now therefore, I pray you, speak unto the king; for he will not withhold me from you.
Gerelateerde verzen
Genesis 19:8 | Genesis 20:12 | Richteren 19:24